You might also be interested in Lex Mercatoria. It's a system of common law used between merchants in medievil Europe for dispute resolution, particularly in a time when the largest truly effective government was at the level of the nation-state: http://en.wikipedia.org/wiki/Lex_mercatoria
I really wish I had more time and energy to devote to the study of polycentric law. It's something I feel very strongly about, and where I know enough to realize my understanding is incomplete :)
As I see it, the western legal system which relies on written analytical laws appears indeed as an "alternative", but western judges do for example make use of judicial precedents too. This system is based on a set of principles that have just a lesser use in western legal system.