If you and I trust each other a great deal, we can do a transaction by exchanging a private key.

Groups of people that trust a third party can also do bitcoin denominated private transactions (the only visible transactions would be with the trusted third party). You see this at most bitcoin exchanges.