> Why is performance (via architectural choices) more important today than then?

There were fewer available layers of abstraction.

Whether you wrote in ASM, C, or Pascal, there was a lot less variance than writing in Rust, JavaScript, Python.