I didn't experience that but the commercial stuff I worked on was in a heavy industry on J1939, and our bus was isolated from the vehicle to some regard.

Then the stuff I mess with at home is 90s era CAN and it's basically all diagnostics, actually I think these particular cars don't do any control over the bus.