You can do all the steps I mentioned as a random contributor. I've done it before. But I agree that donations are better than just prompting claude "implement this feature, make no mistakes" and hoping it one-shots it. Honestly, even carefully thought-out feature requests are much more valuable than that. At least if the maintainer vibe-codes it they don't have to worry that you deliberately introduced a security vulnerability or back door.