"they’ve produced a derivative work that they are making available over the network but they provide no opportunity for users to receive the modified source code."

This is why I hate the AGPL. If I run Apache on one of my severs, you shouldn't be entitled to all of the source code that it might touch on the network.