> We're well into speculative territory here. Are we suggesting that the coroner was aware of his homosexuality but not of the fact he was a brilliant mathematician?

That seems quite plausible. The coroner would be aware of his criminal conviction as a matter of course, but might have relatively little information about his profession.