I feel you! Especially when working with larger more complex projects, Figma files and code tend to diverge. For me the code is the source of truth and Figma a wished future state. I’d love to have a tool, where I can “reimport” code and work out ideas in Figma and the implement and iterate. What I do often now is design ideas I’m Figma and very early on work with code while strictly thinking in components.