I'm using the linuxserver container image for calibre, then rsync'ing to my laptop to sync with my kindle. Not really server-only but has everything I want from that

https://docs.linuxserver.io/images/docker-calibre