I think the issue here is just that

>the landowner of that 1944 sighting

can be read in two ways. I assume you meant the person who owned that land when it was taken away, and that's how I read it. But it's not unreasonable to interpret it as the person who owned it at the time of the sighting.