probably just the same thing as code switching. People learn to tap into some portion of the brain that tracks personality constructs of others and can do a 'deep fake' of them.

I don't think it's anything but humans being humans.