> The benefit of changes straddling repositories 
  > is having separation of control.

Good point, although a monorepo with a `CODEOWNERS` file could be used to give control of different areas of a codebase to different people/teams.