Just turn all &str to String and use .clone() liberally while you get used to the language, and you'll avoid having to think about the borrow checker for most basic applications.

I think Haskell is stuck like you say because if your code is overly wordy, it will run slowly too, yet Rust is still relatively fast even if you do .clone() a lot.