You've spent half of the post ranting about a sidebar you're free to rearrange, add new folders to it and remove the ones you don't like!

Honestly, not understanding a difference between file tagging and file hierarchy is something I wouldn't expect here on HN.

Also, you can, wait for it, create your own tags, rearrange them and remove the ones you don't like!