> because you would need multiple runtime versions and games would need to target a specific runtime version.

Yes. Steam already supports multiple Proton runtimes, why not multiple Steam runtimes as well? With the latter, native Linux games could say in their metadata which one they need and the user wouldn't even notice.