This is a completely automated process, and the algorithm is "embarrassingly parallel". It's cheaper, of course, to merely sex the chicks and grind up the males, but there are a lot of ways to handle that, from charging extra to simply mandating a switch to this process.
Small-scale farms could pool the purchase of the egg processor, or buy their chicks instead of breeding them, and the price of any industrial process goes down fairly predictably over time. I'm just not seeing what you're seeing here.
This is a completely automated process, and the algorithm is "embarrassingly parallel". It's cheaper, of course, to merely sex the chicks and grind up the males, but there are a lot of ways to handle that, from charging extra to simply mandating a switch to this process.
Small-scale farms could pool the purchase of the egg processor, or buy their chicks instead of breeding them, and the price of any industrial process goes down fairly predictably over time. I'm just not seeing what you're seeing here.