This is not the same meaning of the word "taste".

The quote from _why uses "taste[s]" as a substitute for "likes / dislikes" whereas Ira Glass talks about "taste" (singular) as "the ability to appreciate greatness".