In C:

  char *x = (char *[]){"foo", "bar"}[y];