In theory, at least, the atom could be emitting enough light and oscillating over a large enough area that persistence of vision could result in a visible dot to the naked eye.
People can detect (though not very reliably) single photons hitting a photoreceptor or ~7 of them entering the eye once they're totally dark-adapted, so that almost has to be true.
