I've been using basic HTML Gmail since the new one came out. https://support.google.com/mail/answer/15049?hl=en Works great with vim-like browsers and has no icons, just text.