I was told in my university class that the glyphs faced the direction of reading because they were thought of as talking to the reader. And, of course, it's rude to talk to someone when you're facing away from them.