You can get OTC hearing aids (technically called hearing assisted devices) in France in Pharmacies but they frankly are not that good.

I know it will not sound much to you but for those 5k I believe your father got not only top of the line hearing aids but also a trusted audiologist he will be able to see as much as he wants free of charge for the coming years until he decides to get new devices.