I'll second the vote for Engineering a Compiler.

I'm not even that interested in actually making one, but the way they work is fascinating, and this book was excellent, and I kept it after the class was over.