I don't think it's possible to get accurate daily visits of a public site without having access to their analytics. What you can do instead is to use similarweb.com to get the monthly visits. You can divide by 30 to get the daily average visits.
Not sure why. Initially, I thought they were going to fill it out with some material or something but apparently they don't. Also have concerns about the strength of the overall structure.
