An oddity is that "maté" (meant to indicate that the e is pronounced) is an incorrect spelling in both Spanish and Portuguese, where it would wrongly suggest that the e is stressed.

https://en.wikipedia.org/wiki/Yerba_mate#Name_and_pronunciat...

In Polish "zrób mi łaskę" means "do me a favor" and "zrób mi laskę" means "give me a blowjob".

> rosé

Maybe, though it's still halfway the same word.

> maté

Not a change, both spellings are valid.

Maybe even three-quarters the same word. (4/5ths if you count code points in NFD!)

Malé parties are a lot of fun.

Those are some pretty lamé runners.